Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Apa katamu?
Kamu menemukan cucuku?
"Episode 55"
Ya, Kakek.
Siapa itu? Siapa cucuku?
Yoon Jae Bin, putra kedua pemilik kedai sup ikan buntal.
Putra kedua pemilik kedai sup ikan buntal?
- Ya. - Kamu sudah memastikannya?
Ya, aku juga menjalankan tes DNA.
Lantas bawa dia ke sini sekarang.
Tunggu, tidak. Aku akan menemuinya langsung.
Aku harus memeluknya.
Tunggu, Kakek.
Kakek harus memberinya waktu.
Kenapa?
Keluarga itu enggan melepaskan putra kedua mereka?
Mereka membesarkan dia sebagai putra selama 30 tahun.
Mana mungkin mereka rela melepasnya begitu saja?
Tentu saja.
Orang tuanya tahu,
tapi kakak dan adiknya mungkin belum pernah mendengar soal ini.
Mereka pasti syok.
Berarti pemilik kedai sup ikan buntal
menerima keponakannya sebagai putranya.
Aku harus menemui dan membujuk mereka.
Tampaknya aku bisa membujuk ayahnya.
Aku yakin ibunya akan sedih melepaskannya.
Tidak, Kakek. Keputusan ayahnya sudah bulat.
Lebih mudah bicara dengan ibunya.
Begitukah?
Aku akan tinggal di rumah mereka untuk sementara
dan berusaha membujuknya.
Tidak akan lama.
Kamu yakin Jae Bin cucu kakekmu?
Aku sudah menjalankan tes DNA.
Tentu saja Kakek harus memastikannya
saat bertemu dengan Jae Bin.
Ya, tentu saja.
Hwa Kyung, kerja bagus.
Aku harus memberimu hadiah.
Kamu mau apa?
Akan kuberi tahu nanti, Kakek.
Kenapa kamu menangis?
Entah apa yang Jae Bin dengar,
tapi dia hanya asal bicara. Jangan menangis.
Aku yakin Hwa Kyung memberitahunya.
Kenapa Hwa Kyung ingin mengubah
putra kita menjadi cucu orang kaya?
Apa dia sadar ini masalah besar?
Kukira dia tidak seperti itu.
Jika keluarga Miseong bertindak,
kita harus melepaskan Do Bin atau Jae Bin.
Tampaknya Hwa Kyung
pindah ke sini karena disuruh kakeknya.
Astaga.
Jae Bin terlibat banyak masalah.
Bagaimana jika kita bilang cucunya adalah Do Bin dan bukan dia?
Apa yang akan terjadi?
Selama ini dia minder terhadap kakaknya.
Anak bodoh.
Pembuat masalah berpura-pura kaya
bahkan sebelum memastikan faktanya.
Do Bin bisa sukses dengan usahanya sendiri
meski tanpa latar belakang bagus.
Tapi Jae Bin...
Jika tahu dirinya salah,
dia pasti akan sangat sedih.
Bagaimana jika dia berulah?
Bagaimana jika dia hancur selamanya?
Maka, haruskah kita berbohong soal itu?
Kita tidak bisa menyerahkan Jae Bin demi mengisi posisi Do Bin.
Tidak bisa.
Hwa Kyung menjalankan tes DNA?
Berarti itu benar.
Ini gila.
Aku sudah syok karena Kakak diadopsi,
tapi dari keluarga kaya?
Bagaimana mungkin?
Kakak bukan kakak kandungku.
Jangan bilang begitu.
Mungkin kita bukan saudara kandung, tapi kamu adik kakak.
Selamanya.
Aku tahu, tapi tetap saja.
Lalu bagaimana sekarang?
Mau bagaimana lagi?
Kita hidup sebagai keluarga selama 30 tahun.
Tidak akan ada yang berubah.
Kita akan terus hidup seperti sekarang
dan Jae Bin bisa sering menghubungi keluarganya.
Bagaimana jika keluarga Miseong meminta Kak Jae Bin pindah ke sana?
Apa?
Mereka akan memintaku
pindah ke sana?
Kenapa tidak? Pimpinan sudah makin tua.
Akhirnya dia menemukan cucunya setelah 30 tahun.
Dia pasti ingin berada di dekat Kakak, bukan?
Menimbang gaya Pimpinan Oh, itu cukup mungkin.
Dia pasti ingin Jae Bin mengelola perusahaan.
Lupakan segalanya.
Aku senang bisa kaya tanpa perlu memacari gadis kaya.
Akan kutunjukkan kepada mereka yang suka pamer kekayaan.
Dasar bodoh.
Hanya itu yang kamu pikirkan?
Bagaimana dengan perasaan Ayah dan Ibu?
Berandal.
Aku juga memikirkan mereka.
Aku akan membuka restoran yang besarnya dua kali lipat,
tidak, sepuluh kali lebih besar daripada kedai sup ikan buntal.
Akan kupastikan agar Ibu tidak perlu mencemaskan uang lagi
dan Ayah
tidak akan ditertawakan lagi.
Kenapa aku menangis?
Aku pulang.
- Halo. - Mari bicara, Hwa Kyung.
Benarkah itu?
Jae Bin adalah keluargamu?
Bagaimana kamu tahu?
Jae Bin memberitahumu?
Ya.
Berarti kini seluruh keluarga sudah tahu.
Maksudmu, itu benar?
Ya.
Kamu bahkan menjalankan tes DNA?
Ya, maaf aku tidak meminta izin dari Jae Bin dahulu,
tapi aku
harus mengetahui pasti siapa orang yang dicari kakekku.
Pantas saja
kamu ingin tinggal bersama keluarga kami.
Itu salah satu alasannya.
Kamu juga alasannya.
Kenapa?
Kamu tidak tampak senang
Jae Bin menjadi bagian dari keluarga Miseong?
Aku mencemaskan orang tuaku.
Mereka membesarkan Jae Bin seperti putra sendiri
dan kini Jae Bin mengetahui kebenarannya.
Mereka akan sangat menderita.
Akankah Pimpinan Oh meminta Jae Bin pindah?
Kurasa begitu.
Itu juga hal besar.
Benar. Kita bisa mengurusnya satu per satu...
Hwa Kyung, ayahku ingin menemuimu.
Ayahmu?
Kenapa kamu menjadikan Jae Bin cucu Pimpinan Oh?
Bisa-bisanya kamu melakukan itu tanpa rasa bersalah.
Aku mempelajari banyak hal soal keluarga Anda
selama tinggal di sini.
Kurasa Jae Bin tidak beruntung.
Do Bin bertekad kuat dan tegar,
bahkan tanpa latar belakang Miseong pun
dia akan berhasil dalam hidup.
Itulah maksudku.
Masalahnya,
kenapa kamu ingin Jae Bin menjadi cucu Pimpinan Oh?
Sebenarnya, aku dan Jae Bin
saling mencintai.
Bukankah kamu menyukai Do Bin?
Ya, kukira juga begitu.
Aku memercayai dan bergantung kepada Do Bin sebagai rekan kerja.
Aku dan Jae Bin bertemu karena kesalahpahaman,
tapi Jae Bin romantis, dia sangat baik,
dan sangat mencintaiku.
Akhirnya aku menyadari ketulusannya.
Anda tahu aku ingin membantu pria yang kucintai agar sukses?
Tentu aku mengerti soal itu.
Kurasa orang berpikir
Jae Bin berasal dari keluarga Miseong.
Kurasa itu yang terbaik...
Bagaimana mungkin itu yang terbaik?
Apakah memberikan cucu palsu adalah tindakan tepat?
Aku tidak setuju.
Meski demi cinta,
ini tetap tidak benar.
Sayang.
Aku
sudah memberi tahu kakekku.
Aku memberi tahu Kakek bahwa Jae Bin adalah cucunya.
Astaga.
Aku sangat berterima kasih kamu membantu keluargaku,
tapi ini tidak benar.
Bagaimana jika kebenarannya terungkap?
Bagaimana jika mereka tahu Do Bin cucu yang asli?
- Bagaimana kamu mengatasinya? - Jangan khawatir.
Semua akan baik-baik saja jika kalian membantuku.
Aku akan membantu Jae Bin menjalani hidup lebih baik
yang pantas dia dapatkan.
Percayalah kepadaku. Aku akan mengurus segalanya.
"Konstruksi Miseong Digeledah"
"Tuduhan Korupsi"
Astaga.
Tiba-tiba Do Bin yang hebat kehilangan pekerjaannya
dan diriku yang tidak berguna menjadi kaya dalam sehari.
Hidup memang tidak terduga.
Kamu senang menjadi kaya?
Apa?
Sebenarnya, aku merasa aneh.
Aku tidak sabar mengetahui masa depanku.
Dana taktis Miseong dikuak oleh Kakak.
Itu membuatku berada di posisi sulit.
Jangan terlalu keras kepada Miseong mulai sekarang.
Demi aku.
Kamu keluarga mereka atau bukan, kakak akan melakukan tugas kakak.
Meski kakak cucunya,
kakak akan menguak apa pun yang harus diketahui.
Baguslah, Kak Do Bin.
"Resume"
Banyak tempat yang membatalkan kontrak dengan Ibu
dan menuntut ganti rugi.
Aku harus tegar dan mencari nafkah.
Halo?
Apa? Wawancara?
Aku bisa ke sana sekarang.
Kamu pegawai kontrak, tapi menjadi pewara di jaringan TV.
Kenapa ingin menjadi reporter di TV kabel?
Saat bekerja di MBS,
aku belajar sedikit soal penyiaran.
Aku merasa bersemangat
tiap memegang mikrofon.
Jika aku bisa masuk dunia penyiaran,
skala stasiun TV-nya tidak penting, bahkan jika itu TV kabel.
Han Joo Won?
Han Joo Won yang dipecat karena merekayasa program TV?
Dia tidak merekayasa program,
tapi benar, Han Joo Won adalah ibuku.
Untuk sementara kamu tidak bisa bekerja di stasiun TV mana pun.
Berita menyebar dengan cepat di industri ini.
Tidak masalah jika tidak bekerja di industri penyiaran.
Itu impianku, jadi, aku bisa melakukannya lagi nanti.
Aku hanya sedikit mengambil jalan memutar.
Semangat, Han Woo Jung!
Kamu telah melakukan banyak pekerjaan paruh waktu.
Ya, aku sering bekerja paruh waktu saat masih kuliah.
Aku juga pernah bekerja di restoran untuk waktu yang lama.
Tapi
kamu agak terlalu tua untuk bekerja di restoran kami.
Dahulu kamu pun seorang pewara, jadi, itu agak berlebihan.
Aku akan melakukan yang terbaik jika Anda menerimaku bekerja.
Bertanggungjawablah.
Bertanggungjawablah atas perbuatanmu pada hidup Do Bin.
Selamat datang...
Ada apa kemari?
Aku sedang tidak mau melihatmu sekarang.
Woo Jung tidak salah.
Ini karena aku tidak menjadi ibu yang baik.
Pak Yoon juga dipecat karena aku.
Maafkan aku. Tolong salahkan aku
dan jangan membenci Woo Jung.
Aku tidak mau tahu siapa pelakunya.
Maksudku, Woo Jung tidak boleh merusak masa depan Do Bin.
Mereka saling menghargai dan menghormati.
Tolong restui hubungan mereka. Kumohon.
Tidak.
Woo Jung tidak bisa membantu Do Bin sedikit pun.
Tolong pergilah. Kamu membuat kedaiku sepi. Pergilah.
Bisakah kamu pergi?
Ibu. Bu Han.
Bu Han, kenapa kemari?
Aku akan mengantarkanmu. Ayo.
Siapa yang mau mengantarnya?
Pikirmu kamu masih manajernya?
Ibu.
Kamu lupa bahwa ini hari penting?
Hari penting?
Sudah pastikan sikat gigi dan rambut itu bukan milik Do Bin?
Tentu saja. Aku ibumu.
Aku tahu yang mana sikat gigimu.
Akan kuberikan kepadanya.
Jae Bin.
Kamu harus menjaga sikap.
Jangan terlalu banyak bicara.
Bersikaplah sopan. Jangan kasar.
Ya, jangan khawatir. Aku akan menjaga sikapku.
Jae Bin.
Kamu tahu,
kamu tidak perlu pergi jika tidak mau.
Keluarga kaya bukan apa-apa.
Kita selalu bisa hidup seperti sekarang.
Ibu.
Ibu pikir putra Ibu yang sudah dewasa akan diambil?
Jangan khawatir.
Mungkin Ibu bukan ibu kandungku,
tapi Ibu akan selalu menjadi ibuku.
Mulai sekarang, jangan khawatir soal uang.
Aku akan membuat Ibu kaya. Aku akan memberi Ibu hidup mewah.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Jadi, Ibu. Percayalah kepadaku.
Ibu bisa tutup kedai beberapa hari dan beristirahat.
Pergilah.
Ibu, ini hati untuk Ibu.
- Aku akan kembali. - Ayo, Jae Bin.
Kami akan kembali. Jangan khawatir.
Apa yang kulakukan?
Chang Soo akan sangat marah jika dia tahu soal ini.
Aku merasa sangat kasihan kepada Do Bin.
Juga kepada Ji Soo.
Ji Soo, saat kita bertemu di akhirat,
aku akan berlutut dan meminta maaf.
Tolong maafkan aku kali ini.
Kumohon biarkan Jae Bin menjalani hidupnya.
Terserahlah.
Aku tidak bisa menarik kembali perkataanku.
- Kami beli ini. - Tentu.
Kamu gugup?
Gugup? Ini aku, Yoon Jae Bin.
Mulai sekarang, namamu Oh Jae Bin.
Kamu adalah cucu Pimpinan Oh Sang Pil.
Oh Jae Bin.
Kalau begitu, ayo masuk.
Masuklah.
Halo, aku Yoon Jae Bin.
Ternyata kamu?
Kamu cucuku?
Astaga.
Kamu sangat tampan.
Dan kamu tinggi.
Kamu juga tampak ceria.
Ini baru cucuku.
Ini baru keturunan keluarga Oh.
Ayah.
Jangan berkata begitu sebelum mengonfirmasinya.
Apa?
Ibu.
Maksudku, terlalu cepat untuk bilang bahwa dia keluarga kita.
Mari mengobrol sambil makan malam.
Aku yakin Pimpinan punya banyak pertanyaan.
Ya, ayo.
Baiklah, mari kita makan dahulu.
Astaga.
Ini enak sekali.
Makanmu juga banyak.
Aku bukan hanya makan banyak.
Kepribadian dan penampilanku juga bagus.
Aku hanya kekurangan uang. Hanya itu.
Uang?
Bagus.
Begitu kita pastikan kamu cucuku,
kamu akan sangat kaya.
Apa yang mau kamu lakukan dengan itu?
Pertama, aku akan pamer kepada orang-orang
yang dahulu meremehkanku saat aku miskin.
Apa?
Apa itu?
Jae Bin agak jenaka.
Kamu mau menyombong? Itu bagus.
Lalu apa?
Untuk memastikan ayah dan ibuku tidak mencemaskan uang,
aku ingin membuka restoran besar untuk mereka.
Meski mereka bukan keluarga aslimu?
Mereka membesarkanku selama hampir 30 tahun.
Aku tidak bisa melupakan mereka hanya karena bukan keluargaku.
Mereka akan menjadi ayah dan ibuku selamanya.
Kulihat kau sangat dekat dengan mereka.
Apa jurusanmu?
Apa kau pernah kuliah?
Begini, aku tidak terlalu suka belajar.
Aku pernah kuliah,
tapi tidak lulus.
Gelar tidak terlalu berpengaruh.
Bisnis bukan soal nilai.
Tapi soal keberanian, insting, dan kemampuan.
Jika kamu cucu Pimpinan, kamu akan mewarisi kemampuan bisnisnya.
Bisnis?
Entahlah.
Jangan khawatir.
Tidak ada yang langsung bisa.
Pertama, kita pastikan bahwa kamu cucuku,
setelah itu...
Myung Joon, kamu akan mengajarinya.
Baik, Pak.
Pasti banyak yang harus diajarkan.
Akan ada banyak tugas.
Ya.
Jangan khawatir, Ibu. Jae Bin cepat belajar.
Benar. Aku cepat tanggap.
- Bagus. Makanlah. - Baik.
Astaga.
"Minuman Bawang Putih"
Ambillah.
Ambil. Acaranya akan segera dimulai.
Aku juga harus
menjual minuman ini saat membawakan acara?
Kukira aku hanya akan menjadi pewara.
Pikirmu ini stasiun TV?
Jika tidak mau, baiklah.
Tidak, akan kulakukan. Aku bisa.
Maaf.
Maaf, Do Bin. Akan kutelepon nanti.
Dia pasti sedang ada urusan penting.
Aku sudah lama tidak pergi ke sauna. Menyenangkan sekali.
Kami sering kemari untuk rapat.
Rapat yang lama sekali.
Benar. Kamu masih ingat.
Itu menyenangkan sekali.
Kapan kamu mulai?
Pasti ada acara.
Halo, Semuanya.
Aku di sini hari ini
untuk menawarkan produk bagus dengan harga terjangkau.
Meriahkan suasananya.
Produk ini adalah ekstrak bawang putih yang baik bagi kalian.
Kalian pasti sudah tahu manfaat bawang putih.
Hentikan.
Lupakan soal bawang putih.
Karena kamu sudah di sana, nyanyikanlah sebuah lagu.
Astaga.
Lagu? Tapi, aku di sini untuk...
"Karena Kamu"
"Karena kamu"
"Bukan itu alasanku menangis"
"Ini hanya hujan yang mengalir turun pada wajahku"
"Kamu meninggalkanku"
"Kamu meninggalkanku saat terluka"
"Kenapa aku harus menangis seperti orang bodoh?"
Do Bin.
Dasar pembuat masalah.
Apa bayaranmu besar?
Kenapa kamu menyakiti hatiku?
Lain kali kita harus mengikuti lomba menyanyi.
Aku pasti akan menang.
Terima kasih banyak, Pak Kwon.
Bukan masalah.
Langsung saja.
Hwa Kyung sudah menguji DNA-mu,
ini hanya formalitas.
Baik.
Jika kita sudah yakin bahwa kamu cucuku,
maukah kamu tinggal di rumah ini?
Itu...
Tentu saja dia mau.
Dia harus tinggal bersama kakeknya.
Benar, bukan, Jae Bin?
Kurasa begitu.
Kamu tampak sangat peduli dengan pasangan yang merawatmu.
Akan kupastikan
mereka dibalas secara pantas karena telah membesarkanmu.
Jangan khawatir.
Terima kasih untuk itu.
Jadi,
aku juga harus menghadiahi Hwa Kyung.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin diterima kembali.
Kamu tidak punya hubungan darah dengan kami.
Beraninya kamu melakukan itu?
Aku punya hak sebagai tunangan Jae Bin.
Apa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Kalian adalah sepupu yang sah.
- Bagaimana bisa... - Aku
tidak berkerabat dengan siapa pun di sini.
Perusahaan pers independen?
Jika kamu mau membantu...
Aku ingin dan akan membantu.
Apa hasilnya keluar hari ini?
- Apa? - Mungkin ini yang terbaik.
Apa maksudmu?
Hasilnya negatif?
Ya, Hwa Kyung.